CHARTE Call 115 - CHARTER Call 115

Tremblement de terre en Algérie- Earthquake in Algeria
Région de Béjaia - Bejaia area

Un séisme a frappé la localité de Laalam - au nord-est de l'Algérie - faisant 4 morts et 67 blessés selon un bilan provisoire. D'après le Centre Algérien de Recherche en Astronomie, Astrophysique et Géophysique (CRAAG), la magnitude était de 5,8 sur l'échelle ouverte de Richter et le tremblement de terre a eu lieu à 20h44 locales. Son épicentre devait se situer près de la ville de Kherrata, située entre Béjaia et Sétif, à 300 km à l'est d'Alger.
Une trentaine de maisons se sont effondrées et les secours civils et militaires dépêchés sur place ont poursuivi leurs opérations de secours dans la nuit. Les personnes décédées seraient trois enfants de 5, 9 et 13 ans ainsi qu'un adulte de 26 ans. Plusieurs répliques ont suivi la première secousse, contraignant des habitants à passer la nuit dehors. La directrice du service de santé du département de Béjaia - à 60km de Laalam - a déclaré dans la soirée que les blessés n'étaient pas gravement atteints et qu'ils ne souffraient que de fractures ou de choc émotionnel. "Ils sont tous pris en charge au niveau d'une polyclinique très bien équipée", a-t-elle ajouté.
L'Algérie, dont le nord est situé dans une zone sismique, à la jonction entre les plaques eurasienne et africaine, est régulièrement affectée par des tremblements de terre. Alger et sa région avaient été frappées, le 21 mai 2003, par un violent séisme qui avait fait 2300 morts et plus de 10 000 blessés.

An earthquake struck in the Laalam area, the locality of Laalam - in the North-East of Algeria - leaving 4 dead and 67 wounded according to a provisional report. According to the Algerian Center in Astronomy, Astrophysics and Geophysics (ARCAA), the magnitude was 5,8 on the Richter scale and the earthquake took place at 20h44 local time. Its epicentre was located close of the town of Kherrata, located between Béjaia and Sétif, 300 km to the east of Algiers.
About thirty houses collapsed and civilians and military dispatched provided help at the scene and continued to do so throughout the night. The people killed are three children of 5, 9 and 13 years and a 26 year old adult. Several aftershocks followed the first quake, forcing inhabitants to spend the night outside. The Director of the Health Service in Béjaia - 60km from Laalam - declared in the evening thet nobody had been badly injured and and that they had suffered only from fractures or emotional shock. "They have all been given the best of care", he added.
Algeria ia often affected by earthquakes as the north of the country is located in a seismic area where the Eurasian and African plates conjoin. Algiers and the surrouding area was hit on May 21, 2003, by a violent seism that left 2300 dead and more than 10 000 wounded.

Mise à jour / Last Update : 16-Jan-08 12:54

Produits cartographiques - Cartographic products:

Nous avons consacré tous nos efforts, en période de crise et dans les délais les plus courts, pour réaliser ces produits.
The products are realised on a best effort basis in crisis mode in a very short time scale.