Action SAFER N°5 - SAFER action N°5
Département des Bouches-du-Rhône, France -
Bouches-du-Rhône department, France

Incendies dans le Massif de Carpiagne - Fires in the Massif of Carpiagne
Un incendie s’est déclaré à Marseille le 22 juillet 2009, il a ravagé plus de 1.300 hectares de garrigue. Le feu est arrivé en fin d'après-midi aux portes de Marseille au niveau des quartiers Sud et Est de la ville. Les pompiers ont tenté de maîtriser les flammes toute la nuit, appuyés par 6 Canadairs pendant les journées du 22 et 23 juillet. Plus de 300 personnes ont été évacuées de leur maison dans les environs de Marseille, menacées par l'incendie. Une villa a été détruite, ainsi que six cabanons et une bergerie.

A fire broke out in Marseilles on the 22nd of July 2009; it destroyed over 1,300 hectares of scrubland. The fire happened in the late afternoon at the in the outskirts of Marseilles close to south and east quarters. Firemen tried to contain the flames all night with the support of 6 Canadairs airplanes during the 22nd and the 23rd of  July. More than 300 people threatened by the fire were evacuated from their houses in the neighbourhood of Marseille. One house, 06 cabins and a barn were destroyed.

Mise à jour / Last Update : 11-Jan-10 9:48
Vidéos et animations - Videos and animations:
Haut / Top
Video - 2
Thème:
Survol des zones urbaines menacées / affectées par les incendies de juillet 2009
Résolution:
720*576
Fond:
Image KOMPSAT-2 (1 m) en couleurs naturelles acquise le 13 juin 2008
Theme:
Fly-through over the urban areas threatened / affected by the fires of July 2009
Resolution:
720*576
Background:
Natural colours KOMPSAT-2 (1 m) acquired the 13th of June 2008
Date de production - Production date : 04-Aug-09 16:22
Video - 1
Thème:
Survol des secteurs brulés dans le massif de Carpiagne - SE Marseille, France
Résolution:
720*576
Fond:
Image ALOS AVNIR-2 (10 m) en couleurs naturelles acquise le 26 juillet 2009
Theme:
Fly-through over the burnt areas in the massif of Carpiagne - SE Marseille, France
Resolution:
720*576
Background:
Natural colours ALOS AVNIR-2 (10 m) acquired the 26th of July 2009
Date de production - Production date : 29-Jul-09 10:36
Produits cartographiques - Cartographic products:
P04 - Carte d'impact / Impact map
Localisation:
Quartiers Est de Marseille, département des Bouches-du-Rhône, France
Thème:
Impacts: zones urbaines menacées / affectées par les feux des 22-23 juillet 2009
Echelle:
1:10 000
Fond:
Images KOMPSAT-2 (1 m) en couleurs naturelles acquises les 13 et 23 juin 2008
Location:
Marseille East neighborhoods, Bouches-du-Rhône department, France
Theme:
Impacts: urban areas threatened / affected by fires on 22-23 of July 2009
Scale:
1:10 000
Background:
Natural colours KOMPSAT-2 (1 m) acquired the 13th & 23rd of June 2008
Cette carte est optimisée pour impression A1 - The map is optimised for A1 printing
Date de production - Production date : 30-Jul-09 18:21
P03 - Carte d'impact / Impact map
Localisation:
Massif de Carpiagne, département des Bouches-du-Rhône, France
Thème:
Carte d'impact : zones forestières brûlées
Echelle:
1:15 000
Fond:
Image ALOS AVNIR-2 (10 m) en couleurs naturelles acquise le 26 juillet 2009
Location:
Massif of Carpiagne, Bouches-du-Rhône department, France
Theme:
Impact map : burnt forest areas
Scale:
1:15 000
Background:
Natural colours ALOS AVNIR-2 (10 m) acquired the 26th of July 2009
Cette carte est optimisée pour impression A1 - The map is optimised for A1 printing
Date de production - Production date : 28-Jul-09 13:26
P02 - Carte d'extension des zones brûlées-vue générale / Disaster extent map - overview
Localisation:
Massif de Carpiagne, département des Bouches-du-Rhône, France
Thème:
Carte d'extension des zones brûlées
Echelle:
1:25 000
Fond:
Image ALOS AVNIR-2 (10 m) en couleurs naturelles acquise le 26 juillet 2009
Location:
Massif of Carpiagne, Bouches-du-Rhône department, France
Theme:
Disaster extent map of burnt areas
Scale:
1:25 000
Background:
Natural colours ALOS AVNIR-2 (10 m) acquired the 26th of July 2009
Cette carte est optimisée pour impression A1 - The map is optimised for A1 printing
Date de production - Production date : 27-Jul-09 20:09
P01-B - Spatio-carte de référence / Reference space-map
Localisation:
Massif de Carpiagne, département des Bouches-du-Rhône, France
Thème:
Spatio-carte de localisation de la zone affectée par les feux le 22 juillet 2009
Echelle:
1:50 000
Fond:
Image ALOS AVNIR-2 (10 m) en couleurs naturelles acquise le 14 mars 2008
Location:
Massif of Carpiagne, Bouches-du-Rhône department, France
Theme:
Location space-map of the area affected by fires on the 22nd of July 2009
Scale:
1:50 000
Background:
Natural colours ALOS AVNIR-2 (10 m) acquired the 14th of March 2008
Cette carte est optimisée pour impression A1 - The map is optimised for A1 printing
Date de production - Production date : 27-Jul-09 12:35
P01 - Spatio-carte de référence / Reference space-map
Localisation:
Massif de Carpiagne, département des Bouches-du-Rhône, France
Thème:
Spatio-carte de localisation de la zone affectée par les feux le 22 juillet 2009
Echelle:
1:50 000
Fond:
Image Landsat 7 ETM+ (14,25 m) en couleurs naturelles acquise le 21 juillet 2001
Location:
Massif of Carpiagne, Bouches-du-Rhône department, France
Theme:
Location space-map of the area affected by fires on the 22nd of July 2009
Scale:
1:50 000
Background:
Natural colours Landsat 7 ETM+ (14,25 m) acquired the 21st of July 2001
Cette carte est optimisée pour impression A1 - The map is optimised for A1 printing
Date de production - Production date : 24-Jul-09 17:14

Nous avons consacré tous nos efforts, en période de crise et dans les délais les plus courts, pour réaliser ces produits. /
The products are realised on a best effort basis in crisis mode in a very short time scale.

La recherche menant à ces résultats a reçu le financement du 7ème programme-cadre de la Commission Européenne (FP7/2007-2013) conformément à l'accord de subvention n° 218802.
The research leading to these results has received funding from European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under grant agreement n° 218802.